Categories
Educational Teacher's Tool Tips

Oral Proficiency at the Heart of Language Teaching

Reading Time: 3 minutes

In my last few posts, I mentioned the two biggest take-aways from my 43-year tenure of teaching:

1.) Make your classroom a can-do classroom, inviting every student to make progress toward building skills;

2.) Building relationships with your students is one of the most important secrets of successful teaching;

3.) Keep your classes student-centered, building community among your students.

In the next few posts, I am going to delve into what it means to have an ACTFL-aligned curriculum both in terms of proficiency standards and World-Readiness Standards. 

Oral Proficiency

Making oral proficiency a priority in my classroom was a game-changer for my students and me. I came from a very traditional background of grammar-based teaching with high expectations for my students. I had my masters in language and literature and truly had much knowledge to impart to my students.

The best and brightest thrived in my classroom. They learned their verb tenses and all the rules for the subjunctive. I was always proud of how I pushed them to learn and they succeeded. The only problem was that they weren’t really learning to speak the language and, except for the linguistically talented and extra studious, many of them did not feel successful at learning the language system in all its intricacies.

Then, another colleague and I had the opportunity to head up our K-12 language department. We were excited to explore the path to oral proficiency with our students. We sponsored a MOPI workshop on our campus and consulted with some of the best in our field, Helena Curtain and Greg Duncan.

When the consultants did a walk-through of our K-12 program, they saw very little of the kind of teaching that promotes oral proficiency. Our classrooms were too teacher-centered and grammar-focused. Our lesson plans were lacking in interactive activities with ample opportunities for our students to practice speaking. During the MOPI workshop on our campus, we learned in-depth the meaning of the terms novice, intermediate, and advanced with the gradations of low, mid, high. We observed live interviews and learned how to evaluate language proficiency. Most all of us went on to get our ACTFL MOPI certification that truly helped put us all on the same page. Several of us even traveled on a grant to Singapore to see a world-class K-12 oral proficiency-driven language department.

Implementation

Once all in our department members decided to prioritize oral proficiency in our classrooms we were able to write a mission statement and decide on best practice guidelines for all K-12 teachers in our program. It was such a relief to begin to eliminate all that interdepartmental competition and dispute about who was a “good” teacher. We threw out our grammar-driven textbooks and all began to work towards a skill-based curriculum, designing our own units based on mutually chosen themes, carefully scaffolded vocabulary, and chunks of communicative language.

After a few years of this messy process, we finally adopted a text published by Wayside Publishing Company in both Spanish and French, Entreculturas/Entrecultures. It is not perfect! What we have loved about it is that it is AP and IB themed; the focus of the book is on oral proficiency with many opportunities for the students to listen and speak, and there is ample comprehensible input with a variety of readings that have intercultural themes, and much more.

There is no magical textbook that will do the teaching for us! The truth is that we have to hone our teaching skills, making sure that we provide interactive activities every day that invite students to practice their language skills. We need to give them ample opportunities to record themselves doing mini-dialogues and conversations. We need to reduce the size of vocabulary lists and the expectations for rote memorization, taking the emphasis off of grammar and grades and putting the emphasis on real-world communication skills!

This shift can be magical! After all, how many adults do you know that say they studied a world language for years and can’t say a word? Let’s change that! 

While you wait for next week’s teacher’s tool tip, check out our other blogs on language, and be sure to follow FL4K on social media through the links at the very bottom of this page so you don’t miss the next Tool Tip and other language fun!

Missed my past Tool Tips? You can read about the Can-Do classroomthe importance of building relationships with your students, and the Student-Centered Classroom on FL4K.com right now!

Categories
Educational Teacher's Tool Tips

The Student-Centered Classroom

Reading Time: 3 minutes

In his book, “Tribe,” Sebastian Junger uses the tenets of self-determination theory to explain that “we have a strong instinct to belong to small groups defined by clear purpose and understanding–”tribes.”

This tribal connection has been largely lost in modern society, but regaining it may be the key to our psychological survival.” He says that we all want to “be, belong, and become.” I think our classrooms should be an opportunity to prioritize this tenet. Make your classroom a place where students can “be” themselves, “belong” to a community of learners, and “become” successful at progressing in language skill development.

In my last blog, I made reference to the importance of building community in the language classroom. Today, I am going to suggest that a student-centered classroom is the way to create an inclusive, can-do atmosphere that gives our students a sense of belonging – ultimately leading them to become confident and successful language learners.  

The Student-Centered Classroom

First, we can begin to understand the four stages of group development and make them a priority in planning our student-centered class activities.

This week I will touch on “Forming,” the first stage, when a group comes together at the beginning of the year or at the beginning of a class. It is the time when everyone is sizing each other up to see who is going to stand out as a leader, a follower, a cooperator, etc. In the student-centered language classroom, there are many ways for students to get to know each other in non-threatening ways.

Katrina Griffin, language consultant and 2016 ACTFL Teacher of the Year, taught our department an activity called “This or That” that helps students to create a connection with other class members who like the same thing. Start by making a slideshow with lots of opposites like “chocolate or vanilla, beach or mountains, Instagram or Snapchat, Packers or Bears” and have the kids go to opposite sides of the classroom depending on which they prefer.

Once the students who like the same thing have found each other on one side of the classroom, have each one say a few more words within their new group about their choice (Novice) or explain “why” they have chosen something (Intermediate). Kids can be encouraged to use simple chunks of language or to incorporate connector words like “also” and “but,” with this activity, depending on the proficiency level of the class.

Make your classroom engaging for the Gen Z student.

According to published educational articles, these students need real-world communication skills, hands-on activities, and to have you relate to their world. In my future blog posts I will talk about the subsequent stages of group development, “storming, norming, and performing,” with ideas for how to be attuned to them as you plan activities to create a student-centered classroom. So be sure to keep an eye out for those!

According to the TELL (Teacher Effectiveness in Language Learning) project, the following learning activities guidelines can help a language teacher to consider including a variety of learning activities in the student-centered classroom 

 

The teacher-centered classroom is no longer a very effective model for teaching languages.

In the Gen Z language classroom, students need small chunks of new material followed by ample interactive practice. Ideally, this would include simulated dialogues with playback features, hands-on activities, and collaborative games both in-person and online, as well.

There is no question that it takes a lot of creativity to foster a student-centered classroom; however, the positive results are undeniable.  Actively engaging your students helps them to build the necessary confidence that leads to greater proficiency in the language classroom!

While you wait for next week’s follow-up blog post, check out our other blogs on language, and be sure to follow FL4K on social media through the links at the very bottom of this page so you don’t miss the next Tool Tip and other language fun!

Missed my past Tool Tips? You can read about the Can-Do classroom and the importance of building relationships with your students on FL4K.com right now!

Categories
Spotlight

Spotlight: Dr. Raquel Ortiz

Reading Time: 3 minutes

Spotlight: Dr. Raquel Ortiz

Did you know that only 6% of children’s literature is Latino? Even less is written by Latinos themselves. This is a statistic that troubles Dr. Raquel Ortiz, the author of multiple bilingual children’s books inspiring children and adults alike with their exciting and empowering stories about Afro-Caribbean and Latinx culture. While her books contribute to this statistic in some way; her dramatic impact is seen by her readers, children, parents, and teachers, who cherish her books for bringing their culture into their children’s imaginations and opening up intercultural inquiry. Not only do her stories spread cultural awareness, but also awareness of other important social issues. One of which is the wonders of El Yunque National Forest in Puerto Rico and the damage done to it by hurricane Maria in 2017 in her new book, Broken Butterfly Wings, coming in October.

Hispanic Heritage Month takes place every year from September 15th-October 15th. This month, we learn more about the rich Hispanic culture we find every day in the United States. We also celebrate the contributions and accomplishments of the Hispanic-Americans who have lived here and who live here now. Today we’re learning about Dr. Raquel Ortiz, and her contribution to the Puerto Rican and Latinx communities through her bilingual children’s books and activism.

Dr. Raquel Ortiz was born and raised in Lorain, Ohio to Puerto Rican parents. She grew up surrounded by family in a Puerto Rican community and remembers a beautiful childhood. She went on to receive an MA in Puerto Rican Studios from El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe in Puerto Rico, and a PhD in Anthropology from the University of Salamanca in Spain.

Raquel has helped share the stories of Afro-Caribbean and Latinx people that are otherwise under-told, or not shared by owners of the stories themselves. Dr. Ortiz’s first book, Sofi and the Magic, Musical Mural, was inspired by El Pueblo Cantor, a community mural by Maria Dominguez. While working on her PhD, Raquel looked at murals and their story-telling features. Having always been surrounded by books as a child, Raquel has since been drawn to storytelling. While writing an analysis on El Pueblo Cantor, she started visualizing the story of Sofi falling into the mural and what adventures lay ahead inside.

Sofi and the Magic, Musical Mural, drraquelmortiz.com

From there, Sofi and the Magic, Musical Mural went on to receive an ILBA Best Educational Children’s Picture Book award, be named to the 2016-17 Tejas Star Reading List, and Raquel was recognized by the National Puerto Rican Day Parade and the NY League of Puerto Rican Women. Sofi and the Magic, Musical Mural has gone on to have a bilingual puppet adaptation and a grant to produce and record Sofi’s Magical Adventure.   

Through her own journey of cultural self-discovery, Raquel’s stories inspire children. They encourage them to learn more about who they are and how they want to show their identity. At the same time, her stories spread cultural awareness to the adults reading them as well.

You can learn more about Raquel’s work and find her stories on her website at drraquelmortiz.com. You can also learn more about Hispanic culture in America by checking out our new blog series, Exploring Hispanic Culture in America. And don’t forget to follow us on social media for lots of language fun, tips, and interesting facts.

Categories
Educational Teacher's Tool Tips

The Importance of Building Relationships with Your Students

Reading Time: 2 minutes

Building relationships with your students is one of the most important secrets of successful teaching! When you know your students and care about them, they will forgive a multitude of teaching blunders. This is especially important when you are just starting your career!

In all honesty, it took me 43 years to hone my skills to the point where I actually thought I was doing a pretty decent job teaching Spanish!

While you are perfecting HOW to teach, get to know your students and what makes them unique! Make your classroom an opportunity to interact individually and take a personal interest in every child! What are their lives like outside the classroom? What sports, extracurriculars, or leisure activities interest them?

Make an inventory sheet for them to fill out in ENGLISH so that you can begin to find ways to relate to them! Stand at the door when they come in and at the door when they go out! Look them in the eye and take an interest in them personally on a daily basis. No matter what happens in the classroom, good, bad, embarrassing, etc. they will begin to understand that you care about them and this will help them to build confidence and begin taking risks in the world language classroom.

It is intimidating for many to venture to speak in a new language in front of their peers. You have to be the one to encourage and create the right atmosphere for this exciting new adventure.

Many students dislike the world language classroom because it feels threatening on so many levels! What if I have the wrong answer, have a terrible accent, have no clue what the teacher is saying to me?

In my next blog, we will explore the importance of building a safe and inclusive community in the world language classroom. You truly have such an opportunity to create a positive and productive atmosphere for language learning. The first step is building a relationship with each child no matter how amazing you are at teaching your subject! 

In the meantime, check out our other blogs on language, and be sure to follow FL4K on social media through the links at the very bottom of this page so you don’t miss the next Tool Tip and other language fun!

Missed my first Tool Tip? You can read about the Can-Do classroom here right now!

Categories
Educational

Exploring Hispanic Culture in America – Part 2: Laredo, Texas

Reading Time: 6 minutes
The Six Flags Over Texas by Pete Unseth

Have you heard of the Six Flags over Texas? You may have heard of the Six Flags America theme park, which originated in Arlington, Texas and is named after this Texas slogan. The six flags of Texas represent the six nations that had complete or partial control over the state during its history. However, there is one city, in particular, that is the exception to this rule. That would be Laredo, Texas, where a seventh flag of Texas, the flag of the Republic of the Rio Grande, waves along with the original six. But that’s not the only thing that makes Laredo a special place.

In Part 2 of this series, we’re exploring Laredo, Texas. A city with a lot of culture and a unique history. Long before Laredo was part of the United States – or Texas for that matter – it was populated by explorers from Spain (“Spaniards”) who colonized the region and other areas of North America, bringing the Spanish language to the North American continent. The Spanish language in Spain is referred to as Castilian Spanish (castellano). Spanish origins can still be seen in Laredo, Texas to this day through the architecture, in festivities, and at historical sites. They’re a great way to experience Hispanic culture with your kids or students. Read on to learn a bit of how the influences of its multiple owners remain throughout its modern-day culture and how to experience Hispanic culture in Laredo, Texas today.

Flag of Rio Grande by Heraldry

The History and Hispanic Culture of Laredo, Texas

In Part 1 of this series, we learned about the Spanish settlers who colonized parts of what is now modern-day Mexico and the United States, including Texas. These settlers were just one of the many nations who have had control over Texas. This is why there are six flags over Texas. Joining Spain on this list is France, Mexico, the Republic of Texas, the United States of America, and the Confederate States of America. As we mentioned earlier, Laredo has a seventh flag, the flag of the Republic of the Rio Grande. Why is this and who was the Republic of the Rio Grande?

Well, for a very brief time in 1840 during the Mexican Federalist War, Laredo was the capital of the Republic of the Rio Grande, an independent nation resulting from federalist leaders in the surrounding areas attempting to separate from Mexico. This independent nation lasted for less than a year after their defeat at the Battle of Saltillo. While short-lived, the flag of the Republic of the Rio Grande still flies over Laredo, Texas to this day. The previous capitol building of the Republic of the Rio Grande is now the Republic of the Rio Grande Museum. In this museum today, you can find many ways to learn about the history of Laredo and the Republic of the Rio Grande through their many exhibits and displays.

Back before the Republic of the Rio Grande, in the 1750s, Laredo was founded by the Spaniards as part of their New Spain. It was named after Laredo, Spain and was developed as a ferry crossing. The Spanish continued control of Texas at this time until Mexico gained independence from Spain and Laredo became part of the Mexican Empire. Having both of these backgrounds made Laredo flourish with Hispanic culture as the population grew. Eventually, Texas, along with Laredo, would become part of the United States. But that doesn’t mean that all the Spanish and Mexican locals just went away. While some left, going back across the new border to Mexico, many stayed. Today, almost all of the population of Laredo is of Hispanic descent. 

Hispanic Culture in Laredo, Texas Today

Located on the U.S.-Mexico border, Laredo has the highest Hispanic population in all of Texas. Laredo, Texas is a majority-hispanic city with 95.6% of the population being Hispanic or Latino (of any race). Broken down, this includes Mexican (86.9%), Puerto Rican (0.4%), Cuban (0.1%), and other Hispanic or Latino (8.3%). Also due to its close proximity to Mexico, and it’s past history as a part of Mexico, Laredo today still keeps its historic culture close to their way of life. Spanish and Mexican influences can still be seen today in their food, festivals, and architecture. 

Hispanic Culture in Laredo Architecture

Laredo, Texas takes its architectural style from a combination of American, Mexican, and Spanish influences. The original adobe style buildings are still present in modern-day Laredo. Downtown you can find most of the Spanish Colonial and American-style architecture. Looking for some more history? Buildings dating back to the 1870s can be seen in Barrio Azteca Historic District, one of the oldest neighborhoods in Laredo. Nearly every type of architecture that has ever been constructed in Laredo can still be seen there today.

Barrio Azteca Historic District Sandstone building, one of the oldest structures in the neighborhood. By Jesse Vannaajar

Hispanic Culture in Laredo Food & Festivities

Being located in Texas, Laredo obviously is home to some good Tex-Mex cuisine. However, being in Southern Texas and right on the border with Mexico gives Laredo a little extra boost of authenticity. Meals in Laredo, Texas offer the best of both authentic Mexican and American choices. 

While you’re grabbing a bite to eat, check out the unique shops in Laredo to bring some Hispanic culture home with you. Historic San Bernardo Avenue holds over 40 blocks of shops and vendors selling an array of imported Mexican goods. Furniture, jewelry, anything you can think of, you can find in this strip. 

Avenida San Bernardo photo from Shop Across Texas

Laredo, Texas is also home to many annual events and festivals that celebrate the history and culture of the city. In fact, one of the largest celebrations in the U.S. is celebrated in Laredo. This festival is the month-long celebration of George Washington’s birthday that first started in 1898. During this time in February, there are parades, air shows, an ongoing carnival, and, of course, fireworks. 

There are also other festivities celebrated during Washington’s Birthday Celebration. These are the jalapeño festival and the International Bridge Ceremony, or Abrazo Ceremony. The Abrazo Ceremony represents the uniting of the U.S. and Mexico through two of their cities, Laredo, Texas, and Nuevo Laredo, Mexico. The ceremony takes two people from each city to meet at the Juarez-Lincoln International Bridge to abrazar (Spanish for embrace). In this beautiful act, the two cities, and countries, unite and show their love for one another. As one local put it, “those who live on either side of the border understand that they are more than partners and friends; they are family” (LMTonline.com / Laredo Morning Times).

“Abrazo” Children exchange flags and hugs at the 2014 Washington Birthday Celebration Association’s Annual International Bridge Ceremony in Laredo, TX, Feb. 22, 2014. By Texas Military Department

Hispanic Culture-Rich Places to Visit With Kids

Whether you’re a teacher, homeschool parent, or family, Laredo, Texas has plenty to offer when it comes to exploring Hispanic culture with children. The Republic of Rio Grande Museum provides a look into Laredo’s past during its brief time as an independent nation and what life was like at the time. The building is also a Recorded Texas Historic Landmark as it was previously the republic’s capitol building.

As previously mentioned, to see some of the oldest architecture in Laredo, be sure to visit the Barrio Azteca Historic District. As you walk down the streets, notice the differences in some of the buildings, representing the many archeological styles of the area throughout history.

To really get a taste of the Hispanic culture in Laredo, be sure to visit during one of their annual festivals. One of which, is the month-long celebration of George Washington’s birthday in January and February. During this festival, you can experience festivities such as the jalapeño festival and the Abrazo Ceremony.

Want to quiz your kids or students on the Hispanic culture facts of Laredo, Texas that we talked about today? Enter your email address in this form to have a free printout sent right to your inbox! Download it here.

Come back next month for our next exploration through America! And if you haven’t already, make sure to go back and read Part 1 on New Mexico. In the meantime, make sure to follow us on Facebook and Instagram for even more language fun and facts!

Categories
Educational Teacher's Tool Tips

The Can-Do Classroom for Success

Reading Time: 3 minutes

Are you looking for a way to have all your language students feel confident and find success in the classroom? 

In my experience, one of the absolute miracle approaches to teaching a language is to engender a can-do attitude in every student! Once I adopted this way of thinking in my classroom and actually began to teach toward standards, I could not believe the results!

Every student learns differently

Every student, no matter what the learning challenges were, was engaged and working toward a goal that was not necessarily the same as the student sitting next to him! Once I began comparing students to the ACTFL standards and not their gifted and talented classmates, miracles began to happen in my classroom. Whether students lacked confidence in speaking and felt extremely defeated by language learning when they came to my classroom, they left feeling proud of the skills that they had developed. The truth is, no matter how weak or challenged a student feels upon entering our classroom, we have an opportunity to help them develop real-world communication skills at their own pace that will build their confidence and truly their whole attitude about language learning.

Everyone CAN learn to speak another language, just not the traditional way of grammar and massive vocabulary lists! That can be a boring approach that does not engage students in practical learning!

How to find success in the classroom

Of course, this is not an approach that I can teach in one blog post. So stay tuned for Tuesday’s Teaching Tool Tips, where I will share what I have learned about teaching for proficiency and how I finally, after decades of teaching, saw the results in my students that I had always dreamed of: Confident students with real-world communication skills!

Not only will you see results with teaching for proficiency, but it will also change your whole teaching experience! Don’t you want to have every day be a positive experience for you and your students?

Next time, I will begin to share my story about becoming a standards-based teacher with some ideas about how you can get started. Imagine! You can start learning now what I learned in the last decade of my 43 years of teaching! Throughout that extensive teaching career, I always loved the beginning of the year to wipe the slate clean and start over, thinking, I will get this right! Well, that finally and fortunately happened in my last year! I actually said to myself, I finally got it! That “it” is what you will find in Tuesday’s Tool Tips to help you find success in your classroom.

Next time, I will delve into the educational process of becoming well versed in the ACTFL Standards. It is important to understand what it means to be a standards-based teacher (MOPI workshops) and how to help your students progress on the ACTFL Standards continuum. 

If you’re looking for a language program for your children or students that follows ACTFL standards, be sure to check out FL4K’s new immersive program. You can sign up for early access here

In the meantime, check out our other blogs on language, and be sure to follow FL4K on social media so you don’t miss the next Tool Tip and other language fun!